blog

Aug 08, 2023

'Trash' Review: Uma resposta brasileira para 'Slumdog Millionaire'

A resposta brasileira de Stephen Daldry para 'Slumdog Millionaire' apresenta um trio de

A resposta brasileira de Stephen Daldry para 'Slumdog Millionaire' apresenta um trio de crianças carismáticas que vivem em favelas que se deparam com evidências que certamente derrubarão um político corrupto.

Por Jay Weissberg

Com roteiro limpo no puro estilo hollywoodiano de Richard Curtis (com Felipe Braga traduzindo para o português), "Trash" de Stephen Daldry não será confundido com uma verdadeira produção brasileira: seu enredo, encenação e giro inevitavelmente positivo marcam-no inconfundivelmente como offshore, apesar de a participação da 02 Filmes de Fernando Meirelles. Uma espécie de resposta sul-americana para "Slumdog Millionaire", a foto apresenta um trio de crianças carismáticas que vivem próximo a um depósito de lixo do Rio que se deparam com evidências que certamente derrubarão um político corrupto. Amigável ao público, "Trash" deve ser um modesto ganhador de dinheiro para a Universal Intl., que sem dúvida o lançará ao longo das linhas de "Slumdog".

O romance original de Andy Mulligan foi voltado para adolescentes, mas o filme parece mais adulto simplesmente porque os adolescentes não são exatamente conhecidos por sua atração por legendas. O inglês compõe uma pequena porcentagem do diálogo, vindo principalmente de Martin Sheen e Rooney Mara, as estrelas americanas necessárias, supõe-se, para garantir um orçamento decente e aumentar as chances de sucesso mundial. Os headliners brasileiros Selton Mello e Wagner Moura são fiadores seguros do interesse sul-americano, e as falas anticorrupção ao final, voltadas para o telespectador brasileiro, atestam o desejo dos produtores de trabalhar todos os ângulos. Um crédito de co-diretor para o treinador interino Christian Duurvoort, sem dúvida, sinaliza seu forte envolvimento na orientação de atores locais em seu próprio idioma.

"Trash" funciona em grande parte graças à energia contagiante e ao puro prazer na camaradagem exalada pelos três meninos adolescentes, todos com cerca de 14 anos (a facilidade de Daldry com atores meninos mais uma vez o coloca em uma boa posição). As crianças moram em uma favela à beira do lago, passando os dias separando o lixo no lixão municipal ao lado. A edição soberba de Elliot Graham, econômica e claramente, inclui todas as informações necessárias nos primeiros 10 minutos ou mais, à medida que os personagens são introduzidos.

O colarinho branco José Ângelo (Moura) é capturado durante uma batida policial logo após jogar uma carteira em um caminhão de lixo que passava. Enquanto José é torturado e morto pela polícia em uma parte da cidade, Raphael (Rickson Tevis) encontra a pasta no lixo local e divide o dinheiro com o amigo Gardo (Eduardo Luis). Quando os policiais chegam farejando, oferecendo recompensa pela devolução da carteira, Raphael fica desconfiado e começa a se questionar sobre a chave que encontrou lá dentro. Os meninos confiam no colega Rato (Gabriel Weinstein), morador de esgoto, que reconhece a chave como pertencente a um conjunto de armários no centro da cidade.

No armário, eles encontram um pedaço de papel com algum código e voltam para a favela e para o padre Julliard (Sheen), cujo computador é a janela para o mundo (as taxas de analfabetismo caíram significativamente nas favelas do Rio, então não é tão absurdo que essas crianças sejam fluentes no Google). O bom padre é desse tipo, um ativista social do clero que toma goles do cálice da comunhão, vindo dos Estados Unidos décadas antes para ministrar aos pobres. Ele é auxiliado pela recém-chegada Olivia (Mara), que ensina inglês aos meninos, entre outras tarefas indefinidas. "Não desperdice sua vida lutando em batalhas que o tornam amargo ou morto", diz Julliard a Olivia, sinalizando sucintamente sua marca Acme de cinismo sacerdotal cansado.

A linha também contrasta com a recusa dos meninos em desistir quando sentem que estão prestes a descobrir algo importante, não importa o perigo. Quando Rafael não aparece para catar lixo, o sádico inspetor Frederico (Mello) fica desconfiado e tenta se livrar do menino, mas sobrevive e ouve os policiais mencionarem o candidato a prefeito Antonio Santos (Stepan Nercessian). Com a ajuda de Olivia, Gardo vai a uma prisão de segurança máxima para ver Clemente (Nelson Xavier), tio de José Ângelo e destinatário de uma carta que os meninos encontraram. Após esse encontro superemotivo, as crianças vasculham a casa de Santos e descobrem que José Angelo roubou cerca de US $ 4 milhões em dinheiro de pagamento, junto com o livro de Santos detalhando todos os pagamentos de suborno.